Tốn than tan lưỡi cày
Direct English translation
It wastes charcoal and wears out the plowshare.
Equivalent English version
Much ado about nothing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc hao tốn nhiều công sức, tiền của mà rốt cuộc chỉ làm mòn hỏng dụng cụ, kết quả chẳng đáng là bao. Thường dùng để chê sự xoay xở, đầu tư quá nhiều nhưng vô ích, không hiệu quả.
English explanation
Refers to expending a great deal of effort or resources only to wear things out and achieve little or nothing. It is used to criticize labor or spending that is excessive yet ultimately ineffective.
Variants